Učím se gruzínsky

Možná to všichni nevíte, ale v Gruzii se používá jiné písmo, než kdekoliv jinde na světě. Spíš než jako abeceda to vypadá jako písmo, které si vymyslely děti, aby nikdo nemohl číst jejich tajnosti. Průšvih je, že Gruzínci tuhle šílenost opravdu používají úplně všude a když tu má člověk dva měsíce žít, asi si dost ulehčí život, když se tou abecedou taky prokouše.

gruzinstina_vsude

A tak se učím písmenka jako prvňáček:

gruzinstina

A kdykoliv jsme ve městě, slabikuju všechny vývěsní štíty. Je to docela legrace. Přepisují totiž názvy všech mezinárodních řetězců, ale protože některá písmena vůbec nemají (např. f nebo y), přepisují všechno foneticky.

Dankin donatsi

dankin_donats

Barberi

barberi

Sabvej

sabvej

Kromě toho, že některá písmena vůbec nemají, mají místo toho spoustu písmen jiných. Mým favoritem je ghk, které asi nevyslovím ani za 1000 let. A pokud se vám to doteď zdálo jednoduché (mně už teda ne), tak tady přichází pravá třešnička na dortu. Některá písmenka vypadají skoro úplně stejně a liší se jen v drobnostech. Schválně na to koukněte.

mixly_pismenka

Makáme i na výslovnosti, ale jak vidíte sami, není to nic lehkého. Takhle dá zabrat blbá žába.

Reklamy

One thought on “Učím se gruzínsky

Zanechat odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

Logo WordPress.com

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s